Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مسمع
English translation:
audio clip / excerpt
Added to glossary by
Moushira El-Mogy
Aug 9, 2004 07:53
19 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
مسمع
Arabic to English
Other
Cinema, Film, TV, Drama
يقدم برنامج شارع الفكاهة الساعة ر3 بعد منتصف ليل القاهرة من اذاعة صوت العرب مسمعا من فيلم "صباح الخير يا زوجتي العزيزة" لصلاح ذو الفقار ونيلي ،
ومن فيلم “رسالة غرام" لفريد الأطرش وعبد السلام النابلسي
ومسامع أخرى من مسرحيات "العبيط"
ومن فيلم “رسالة غرام" لفريد الأطرش وعبد السلام النابلسي
ومسامع أخرى من مسرحيات "العبيط"
Proposed translations
(English)
4 +1 | audio clip / excerpt | Moushira El-Mogy |
5 +2 | (audio) excerpt | Doaa El Hefnawy |
4 | snippets | Yasser El Helw |
Proposed translations
+1
8 mins
Arabic term (edited):
����
Selected
audio clip / excerpt
excerpts = مقتطفات
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you ALL"
+2
5 mins
Arabic term (edited):
����
(audio) excerpt
An excerpt by definition is "A portion taken from a larger work", be it a book, an opera, etc. You can add the word audio to clarify that it would be aired as a part of a radio show.
25 mins
Arabic term (edited):
����
snippets
Snippets from the soundtrack of ...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-08-09 08:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
Lock, Stock, and Two Smoking Barrels - [ Traduzca esta pلgina ]
... is well worth shelling out a few quid for, if only for the track Walk this Land
by the EZ Rollers and the often hilarious soundtrack snippets - \"Jeesus Christ ...
www.fortunecity.com/lavender/atkinson/816/lock.html - 8k - En caché - Pلginas similares
Tom Cruise: A Who2 Profile - [ Traduzca esta pلgina ]
... sounds. Rainman Many soundtrack snippets and reviews of the movie.
Tom Cruise Filmography The IMDB lists his (growing) film resume. ...
www.who2.com/tomcruise.html - 13k - 8 Ago 2004 - En caché - Pلginas similares
In the Mood for Love Soundtrack - [ Traduzca esta pلgina ]
... The beginning and end of the soundtrack are snippets of dialogue
– the first from Tony Leung Chiu-wai saying “It’s me. If ...
www.brns.com/pages3/misc1.html - 4k - En caché - Pلginas similares
\'Naked Boys Singing!\' -- Soundtracks - [ Traduzca esta pلgina ]
... Soundtracks. New York format CD. Click!Here you can listen to brief snippets
of the soundtrack -- by special arrangement with the producers of the show. ...
www.phdtop.com/singing/soundtrax.html - 15k - En caché - Pلginas similares
Ed Wood: Original Soundtrack Recording - [ Traduzca esta pلgina ]
... Snippets of dialogue help convey the film\'s tone, including Jeffrey Jones as the
psychic Criswell, providing the soundtrack\'s introduction: \"Greetings my friend ...
www.reversephonedirectory.com/products/ ?item_id=B000000ODJ&search_type=AsinSearch&locale=us - 16k - En caché - Pلginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-08-09 08:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
Lock, Stock, and Two Smoking Barrels - [ Traduzca esta pلgina ]
... is well worth shelling out a few quid for, if only for the track Walk this Land
by the EZ Rollers and the often hilarious soundtrack snippets - \"Jeesus Christ ...
www.fortunecity.com/lavender/atkinson/816/lock.html - 8k - En caché - Pلginas similares
Tom Cruise: A Who2 Profile - [ Traduzca esta pلgina ]
... sounds. Rainman Many soundtrack snippets and reviews of the movie.
Tom Cruise Filmography The IMDB lists his (growing) film resume. ...
www.who2.com/tomcruise.html - 13k - 8 Ago 2004 - En caché - Pلginas similares
In the Mood for Love Soundtrack - [ Traduzca esta pلgina ]
... The beginning and end of the soundtrack are snippets of dialogue
– the first from Tony Leung Chiu-wai saying “It’s me. If ...
www.brns.com/pages3/misc1.html - 4k - En caché - Pلginas similares
\'Naked Boys Singing!\' -- Soundtracks - [ Traduzca esta pلgina ]
... Soundtracks. New York format CD. Click!Here you can listen to brief snippets
of the soundtrack -- by special arrangement with the producers of the show. ...
www.phdtop.com/singing/soundtrax.html - 15k - En caché - Pلginas similares
Ed Wood: Original Soundtrack Recording - [ Traduzca esta pلgina ]
... Snippets of dialogue help convey the film\'s tone, including Jeffrey Jones as the
psychic Criswell, providing the soundtrack\'s introduction: \"Greetings my friend ...
www.reversephonedirectory.com/products/ ?item_id=B000000ODJ&search_type=AsinSearch&locale=us - 16k - En caché - Pلginas similares
Something went wrong...