Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
وذلك للعلم واتخاذ اللازم
English translation:
For your information and necessary action
Added to glossary by
linadia
Sep 26, 2007 04:21
16 yrs ago
158 viewers *
Arabic term
وذلك للعلم واتخاذ اللازم
Arabic to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Commonly used expression at the end of formal documents.
Proposed translations
+9
1 hr
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in Arabic
&
English
Works in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
48
Selected
For your information and necessary action
Saleh
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your kind help."
+1
7 mins
Salam Alrawi
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Arabic, English, Iraqi, American
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
for knowledge and take necessary / for information and take necessary
hope this can help.
Note from asker:
| Thank you very much. |
47 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Works in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
For your kind information and further directives
This is a cliche phrase. Check:
http://www.yourdictionary.com/cgi-bin/agora/agora.cgi?board=...
http://www.englishforums.com/English/DoesInformationMean/dnl...
http://www.yourdictionary.com/cgi-bin/agora/agora.cgi?board=...
http://www.englishforums.com/English/DoesInformationMean/dnl...
Something went wrong...