Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
وداعا للعزوبية
English translation:
farewell to celibacy/ bachelorhood
Added to glossary by
Saleh Dardeer
Sep 21, 2012 18:31
11 yrs ago
Arabic term
Native in: Arabic 
وداعا للعزوبية
Arabic to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
وداعًا للعزوبية ................................................................
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | farewell to celibacy/ bachelorhood |
Saleh Dardeer
|
| 4 +1 | goodbye bachelohood |
hassan zekry
|
| 4 | Farewell to being single |
Arabic & More
|
| 3 | Goodbye singledom |
Trns
|
Change log
Oct 5, 2012 10:05: Saleh Dardeer Created KOG entry
Proposed translations
+7
4 mins
Saleh Dardeer
Native in Arabic
High quality comes first!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
farewell to celibacy/ bachelorhood
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
44 mins
Goodbye singledom
Goodbye singledom
44 mins
Arabic & More
Jordan
Jordan
Native in English
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Farewell to being single
Another option.
Something went wrong...