Glossary entry (derived from question below)
Mar 7, 2017 19:34
7 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
United States
Law/Investments/Finance (PhD & MBA)
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 2 more.
السداري
Arabic to English
Other
Agriculture
Tunisia
The text says:
توريد السداري
It is part of food (grains, cereals mostly distribution during drought periods in Tunisia by the ديوان الحبوب
توريد السداري
It is part of food (grains, cereals mostly distribution during drought periods in Tunisia by the ديوان الحبوب
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Wheat bran |
Randa Farhat
|
| 4 +1 | fodder |
ProZAli
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
4
Arabic term (edited):
السداري = نخالة القمح
Selected
Wheat bran
حسب النص العربي والفرنسي
عدد 238 لسنة 2001 في 15 جانفي/يناير 2001، حول
تنظيم الاتجار والتوزيع في مادة السداري
http://www.legislation.tn/sites/default/files/fraction-journ...
بالفرنسية
decret n. 2001-238 du 15 janvier 2001
a l'organisation de la commercialisation et de la distribution du son de blé
http://www.legislation.tn/sites/default/files/fraction-journ...
السداري = du son de blé = wheat bran = نخالة القمح
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks R Farhat... Both answers are good, but the context called for wheat bran..."
+1
1 hr
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Works in field
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi) 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
fodder
السداري ) في تونس معناها . علف من بقايا القمح او الشعير تطحن وتنشر لتجف ليصبح اكلا مستساغا للحيوانات مثل الماعز والخرفان...
please sedd references below
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-07 20:47:09 GMT)
--------------------------------------------------
Animal feed
please sedd references below
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-07 20:47:09 GMT)
--------------------------------------------------
Animal feed
Something went wrong...