Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المواد المساعدة
English translation:
combustion-assisting agents
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Feb 5, 2009 08:46
15 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
United Kingdom
Quality Business & Financial Translation
Native in: English
Works in: French to English, Arabic to English
المواد المساعدة
Arabic to English
Science
Agriculture
Tobacco, cigarette manufacturing
ب - المواد المساعدة : يمكن إضافة المواد المساعدة على الاشتعال و بنسبة لا تزيد عن ٪٢،٥ من التبغ وزنا
could this be "combustion-assisting agents"?
could this be "combustion-assisting agents"?
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | combustion-assisting agents |
Nadia Ayoub
|
| 5 | auxiliary agent |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
| 4 | Burning additives in cigarette/tobacco |
Moodi
|
| 4 | combustion-additive agents |
Mostafa MOUHIBE
|
Change log
Feb 7, 2009 19:14: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+6
18 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
combustion-assisting agents
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Burning additives in cigarette/tobacco
Burning additives in cigarette/tobacco may be added to max. 2.5% ......
3 hrs
Mostafa MOUHIBE
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Style is the dress of thought
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
combustion-additive agents
combustion-additive agents
12 hrs
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
auxiliary agent
عامل مساعد على إحداث شئ ما
Example sentence:
Pulp Industry Auxiliary Agent
Reference:
Something went wrong...