Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
لا تصلح
English translation:
is not/would not be valid for
Added to glossary by
Ali Al awadi
Mar 2, 2015 15:06
9 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
Jordan
Every word matters.
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
لا تصلح
Arabic to English
Law/Patents
Accounting
accounting
براءة الذمة هذه لا تصلح لنقل ملكية العقارات
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | is not/would not be valid for |
Ali Al awadi
|
| 5 | not valid to/for |
Muhammad Roshdy
|
Change log
Mar 3, 2015 07:14: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Mar 9, 2015 15:27: Ali Al awadi Created KOG entry
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
is not/would not be valid for
is not/would not be valid for
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 hrs
not valid to/for
Valid: acceptable according to the law
Example sentence:
The agreement is no longer valid under international law
Is this contract/ticket/agreement still valid?
Reference:
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/valid
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/valid/home.php?word=valid&lang_name=ar-en&type_word=0&dspl=0
Something went wrong...