Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
حساب مقابل الفاقد والكسر
English translation:
breakage and loss account
Added to glossary by
Neveen Abdallah
Mar 23, 2009 08:29
15 yrs ago
Arabic term
reliable & excellent
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, Arabic to French, English to Arabic, and 3 more.
حساب مقابل الفاقد والكسر
Arabic to English
Bus/Financial
Accounting
تبين لنا من خلال مراجعة حساب مقابل الفاقد والكسر وجود إعدامات لمعدات تشغيل ومفروشات بمبالغ كبيرة ولم يتم تشكيل لجنة لتقييم تلك المخلفات وإعادة بيعها مرة أخرى
Proposed translations
(English)
| 5 | breakage and loss account |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
| 5 +2 | Damage and loss records |
Noha Kamal, PhD.
|
| 5 | damage and loss counter account |
zax
|
Proposed translations
9 hrs
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
breakage and loss account
breakage and loss account
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Damage and loss records
2 hrs
damage and loss counter account
*
Something went wrong...