Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
de extrapolação da curva carga x recalque
Russian translation:
экстраполяция графика "нагрузка-осадка"
Added to glossary by
Ekaterina Khovanovitch
Nov 19, 2004 17:01
19 yrs ago
Portuguese term
de extrapolação da curva carga x recalque e de separação das cargas de atrito e
Portuguese to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Em anexo estão os métodos de previsão de capacidade de carga de estacas hélice contínua e ômega, de extrapolação da curva carga x recalque e de separação das cargas de atrito e ponta que foram utilizados nas análises de desempenho das estacas.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | См. |
Ekaterina Khovanovitch
|
Proposed translations
1 day 18 hrs
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
Portuguese term (edited):
de extrapolação da curva carga x recalque e de separação das cargas de atrito e
Selected
См.
Половина есть:
экстраполяция графика (или кривой) нагрузка-осадка
путем экстраполяции графика "нагрузка-осадка" до ординаты 2 см. Кривая экстраполяции ...
isfakultet.narod.ru/kurs/bursvai.html
Если кривая "нагрузка-осадка", полученная по результатам статических испытаний свай ...
www.ogbus.ru/authors/Shemenkov/Shemenkov_1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs 21 mins (2004-11-21 11:22:41 GMT)
--------------------------------------------------
По второй части уверенности нет. Может быть,
скользящая нагрузка и вертикальная нагрузка?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs 27 mins (2004-11-21 11:28:48 GMT)
--------------------------------------------------
Посмотрите это:
http://isfakultet.narod.ru/kurs/bursvai.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs 23 mins (2004-11-22 11:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
Вот тут дается английский вариант Carga de Ponta
Carga de Base (2) (Base Load), Carga de Ponta (1) (Peak Load). Carga de Ponta (2)
(Peak Load), Carga de Ponta Coincidente (Coincidental Peak Load). ...
www.duke-energy.com.br/IN/Negocios/ dicionario/index.asp?id=1_A2&Letra=C
А вот словарь:
peak load 1) максимальная нагрузка; пиковая нагрузка 2) пиковая загрузка
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs 25 mins (2004-11-22 11:26:16 GMT)
--------------------------------------------------
Вот тут дается английский вариант Carga de Ponta
Carga de Base (2) (Base Load), Carga de Ponta (1) (Peak Load). Carga de Ponta (2)
(Peak Load), Carga de Ponta Coincidente (Coincidental Peak Load). ...
www.duke-energy.com.br/IN/Negocios/ dicionario/index.asp?id=1_A2&Letra=C
А вот словарь:
peak load 1) максимальная нагрузка; пиковая нагрузка 2) пиковая загрузка
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs 26 mins (2004-11-22 11:27:49 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя я все-таки думаю, что раз речь идет о буровых сваях, то имеется в виду вертикальная нагрузка (давление на конец сваи) и нагрузка от трения, поскольку она ввинчивается в грунт.
экстраполяция графика (или кривой) нагрузка-осадка
путем экстраполяции графика "нагрузка-осадка" до ординаты 2 см. Кривая экстраполяции ...
isfakultet.narod.ru/kurs/bursvai.html
Если кривая "нагрузка-осадка", полученная по результатам статических испытаний свай ...
www.ogbus.ru/authors/Shemenkov/Shemenkov_1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs 21 mins (2004-11-21 11:22:41 GMT)
--------------------------------------------------
По второй части уверенности нет. Может быть,
скользящая нагрузка и вертикальная нагрузка?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs 27 mins (2004-11-21 11:28:48 GMT)
--------------------------------------------------
Посмотрите это:
http://isfakultet.narod.ru/kurs/bursvai.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs 23 mins (2004-11-22 11:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
Вот тут дается английский вариант Carga de Ponta
Carga de Base (2) (Base Load), Carga de Ponta (1) (Peak Load). Carga de Ponta (2)
(Peak Load), Carga de Ponta Coincidente (Coincidental Peak Load). ...
www.duke-energy.com.br/IN/Negocios/ dicionario/index.asp?id=1_A2&Letra=C
А вот словарь:
peak load 1) максимальная нагрузка; пиковая нагрузка 2) пиковая загрузка
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs 25 mins (2004-11-22 11:26:16 GMT)
--------------------------------------------------
Вот тут дается английский вариант Carga de Ponta
Carga de Base (2) (Base Load), Carga de Ponta (1) (Peak Load). Carga de Ponta (2)
(Peak Load), Carga de Ponta Coincidente (Coincidental Peak Load). ...
www.duke-energy.com.br/IN/Negocios/ dicionario/index.asp?id=1_A2&Letra=C
А вот словарь:
peak load 1) максимальная нагрузка; пиковая нагрузка 2) пиковая загрузка
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs 26 mins (2004-11-22 11:27:49 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя я все-таки думаю, что раз речь идет о буровых сваях, то имеется в виду вертикальная нагрузка (давление на конец сваи) и нагрузка от трения, поскольку она ввинчивается в грунт.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Катя!"
Something went wrong...