Apr 4 12:41
1 mo ago
7 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Querführung/Längsführung
German to Russian
Marketing
Other
автомобили, э�
Beachten Sie die Hinweise im Bordbuch. Bitte steigen Sie in Ihr Fahrzeug.
Störung erkannt
Die Verbindung zum Fahrzeug wurde abgebrochen und der Parkvorgang konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte steigen Sie in Ihr Fahrzeug.
Notstopp vom Fahrzeug angefordert
Störung der Querführung
Störung der Längsführung
Störung der Positionsberechnung
автомобили, электромобили
Störung erkannt
Die Verbindung zum Fahrzeug wurde abgebrochen und der Parkvorgang konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte steigen Sie in Ihr Fahrzeug.
Notstopp vom Fahrzeug angefordert
Störung der Querführung
Störung der Längsführung
Störung der Positionsberechnung
автомобили, электромобили
Proposed translations
(Russian)
| 4 | ошибка при параллельном / перпендикулярном управлении (при автоматической парковке) |
Andrej
|
| 4 +1 | поперечное/продольное управление |
Jarema
|
Proposed translations
2 days 18 hrs
Selected
ошибка при параллельном / перпендикулярном управлении (при автоматической парковке)
Как говорил в другом ответе, Längs- при парковке означает "параллельно направлению движения". А Quer-, в свою очередь, - "перпендикулярно направлению движения". Сответственно, речь идет об ошибке управления при параллельной или перпендикулярной парковке.
Вот тут подробнейшим образом описана последовательность действий водителя при этих видах парковки. Парковочный ассистент действует таким же образом.
https://www.autonews.ru/news/62f26f629a79475fb9a6bf56
Вот тут подробнейшим образом описана последовательность действий водителя при этих видах парковки. Парковочный ассистент действует таким же образом.
https://www.autonews.ru/news/62f26f629a79475fb9a6bf56
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
30 mins
поперечное/продольное управление
Система способна брать на себя продольное и поперечное управление авто на шоссе при скорости 90 км/ч и выше.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2024-04-04 13:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
А вот объяснение:
Was ist längs und querführung?
Assistiertes Fahren ist ein Teil des auto- matisierten Fahrens: Der/die Fahr- zeugführende führt dauerhaft entwe- der die Lenkbewegungen (Querführung) oder eine Anpassung von Abstand und Geschwindigkeit (Längsführung) aus.
Так что, в общем, так и получается.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2024-04-04 13:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
А вот объяснение:
Was ist längs und querführung?
Assistiertes Fahren ist ein Teil des auto- matisierten Fahrens: Der/die Fahr- zeugführende führt dauerhaft entwe- der die Lenkbewegungen (Querführung) oder eine Anpassung von Abstand und Geschwindigkeit (Längsführung) aus.
Так что, в общем, так и получается.
Something went wrong...