Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
macro
Arabic translation:
واسع النطاق / كلي / شامل
Added to glossary by
Amany Zakaria
Jun 18, 2023 12:46
11 mos ago
8 viewers *
English term
Egypt
macro
English to Arabic
Marketing
Business/Commerce (general)
We provide our clients with macro and category specific sponsorship trends that have direct impact on their business.
We also consider national and international best practice from relevant sectors, and identify the partnerships secured by your competitors, and how they are using sponsorship to position their business.
We also consider national and international best practice from relevant sectors, and identify the partnerships secured by your competitors, and how they are using sponsorship to position their business.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | واسع النطاق / كلي / شامل |
Lamine Boukabour
|
| 5 | الكبرى |
Yassine El Bouknify
|
Proposed translations
8 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
104
Selected
واسع النطاق / كلي / شامل
-
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-06-18 12:57:10 GMT)
--------------------------------------------------
In the given context, the term "macro" refers to broad or overarching sponsorship trends that have a wide-ranging impact on businesses. It indicates a comprehensive view of sponsorship activities at a higher level, encompassing various industries, sectors, and categories.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-06-18 12:57:10 GMT)
--------------------------------------------------
In the given context, the term "macro" refers to broad or overarching sponsorship trends that have a wide-ranging impact on businesses. It indicates a comprehensive view of sponsorship activities at a higher level, encompassing various industries, sectors, and categories.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
7 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) , Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
11
الكبرى
نقدم لعملائنا تحليلات شاملة لاتجاهات الرعاية الكبرى وذات الصلة بفئاتهم الخاصة التي تؤثر مباشرة على نشاطاتهم التجارية.
We provide our clients with macro and category specific sponsorship trends that have direct impact on their business.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-06-18 12:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
It's a marketing text. It's why I translated using a marketing style
We provide our clients with macro and category specific sponsorship trends that have direct impact on their business.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-06-18 12:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
It's a marketing text. It's why I translated using a marketing style
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...