Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
antibody drug conjugates
Portuguese translation:
conjugados anticorpo-fármaco
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jun 4, 2023 08:11
12 mos ago
36 viewers *
English term
Brazil
Audiovisual/Marketing/Localization
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
antibody drug conjugates
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
oncology
antibody drug conjugates in lung cancer
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | conjugados anticorpo-fármaco |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +6 | conjugados anticorpo-droga |
Rafael Tiba
|
| 4 | Conjugados anticorpo-medicamento |
Lucas Peixoto
|
Change log
Jun 18, 2023 09:35: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+7
53 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1304
Selected
conjugados anticorpo-fármaco
Diria assim em PT(pt), ver:
Grupo farmacoterapêutico: agentes antineoplásicos e imunomoduladores, agentes antineoplásicos, anticorpos monoclonais e conjugados anticorpo-fármaco, código ATC: L01F G01
https://www.ema.europa.eu/en/documents/product-information/o...
Conjugados anticorpo-fármaco: eficácia em contexto metastático e precoce no cancro da mama
https://www.myoncologia.pt/entrevistas/3074-conjugados-antic...
ADC - Os conjugados anticorpo-fármaco são medicamentos que combinam um anticorpo monoclonal, dirigido a um biomarcador/alvo, com quimioterapia. Deste modo, estas moléculas têm a capacidade de identificar o alvo tumoral e de se dirigirem diretamente às células tumorais, libertando, no interior destas células, substâncias citotóxicas.
https://www.ligacontracancro.pt/cancro-da-mama-triplo-negati...
A Sanofi e a Seagen anunciaram um acordo de colaboração exclusivo para conceber, desenvolver e comercializar conjugados anticorpo-fármaco (ADC) para até três alvos de cancro.
https://healthnews.pt/2022/04/09/sanofi-e-seagen-anunciam-co...
Grupo farmacoterapêutico: agentes antineoplásicos e imunomoduladores, agentes antineoplásicos, anticorpos monoclonais e conjugados anticorpo-fármaco, código ATC: L01F G01
https://www.ema.europa.eu/en/documents/product-information/o...
Conjugados anticorpo-fármaco: eficácia em contexto metastático e precoce no cancro da mama
https://www.myoncologia.pt/entrevistas/3074-conjugados-antic...
ADC - Os conjugados anticorpo-fármaco são medicamentos que combinam um anticorpo monoclonal, dirigido a um biomarcador/alvo, com quimioterapia. Deste modo, estas moléculas têm a capacidade de identificar o alvo tumoral e de se dirigirem diretamente às células tumorais, libertando, no interior destas células, substâncias citotóxicas.
https://www.ligacontracancro.pt/cancro-da-mama-triplo-negati...
A Sanofi e a Seagen anunciaram um acordo de colaboração exclusivo para conceber, desenvolver e comercializar conjugados anticorpo-fármaco (ADC) para até três alvos de cancro.
https://healthnews.pt/2022/04/09/sanofi-e-seagen-anunciam-co...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+6
15 mins
Rafael Tiba
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical precision, artfully done.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
conjugados anticorpo-droga
Referências:
Da Fiocruz:
Brentuximabe vedotina é um conjugado anticorpo-droga (CAD) composto por um anticorpo monoclonal (IgG1) quimérico, produzido por tecnologia de DNA recombinante.
Fonte: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Nesta dissertação da UFC:
Com a finalidade de somar as vantagens e limitar as desvantagens das duas abordagens, a estratégia de unir a especificidade dos mAbs ao poder citotóxico das pequenas
moléculas fez surgir uma nova categoria terapêutica: os conjugados anticorpo-droga (ADCs, do inglês antibody-drug conjugates).
Fonte: https://repositorio.ufc.br/handle/riufc/67519
No Brazilian Journal of Health Review:
A toxicidade oftálmica inclui um amplo espectro de eventos como conjuntivite/ceratoconjuntivite, uveíte, dano epitelial corneano e neuropatia óptica, sendo comuns a classe dos conjugados anticorpo-droga (ADC).
Fonte: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Da Fiocruz:
Brentuximabe vedotina é um conjugado anticorpo-droga (CAD) composto por um anticorpo monoclonal (IgG1) quimérico, produzido por tecnologia de DNA recombinante.
Fonte: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Nesta dissertação da UFC:
Com a finalidade de somar as vantagens e limitar as desvantagens das duas abordagens, a estratégia de unir a especificidade dos mAbs ao poder citotóxico das pequenas
moléculas fez surgir uma nova categoria terapêutica: os conjugados anticorpo-droga (ADCs, do inglês antibody-drug conjugates).
Fonte: https://repositorio.ufc.br/handle/riufc/67519
No Brazilian Journal of Health Review:
A toxicidade oftálmica inclui um amplo espectro de eventos como conjuntivite/ceratoconjuntivite, uveíte, dano epitelial corneano e neuropatia óptica, sendo comuns a classe dos conjugados anticorpo-droga (ADC).
Fonte: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Peer comment(s):
| agree |
Thiago Silva
2 hrs
|
| agree |
Franciely Silva
4 hrs
|
| agree |
Sofia Renê
7 hrs
|
| agree |
ZT-Translations
11 hrs
|
| agree |
KATHLEEN KILLING, M.D.
11 hrs
|
| agree |
Tatiana Elizabeth
10 days
|
58 mins
Lucas Peixoto
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Effective solutions, reliable service.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...