Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
float amount
Arabic translation:
مبلغ نثري / مبلغ مخصَّص للمصروفات النثرية
Added to glossary by
Mowafak Mohamed
Feb 6, 2023 18:46
1 yr ago
22 viewers *
English term
Algeria
English/Arabic Professional Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
float amount
English to Arabic
Marketing
Finance (general)
A float amount is generally understood as a base cash amount that users exchange during the shift. Cash floats are typically filled with smaller denomination amounts at the start of a shift so that users can provide change to customers during cash transactions.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | مبلغ نثري / مبلغ مخصَّص للمصروفات النثرية |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | مبلغ صرافة / فكة |
HATEM EL HADARY
|
Change log
Feb 11, 2023 18:53: Mowafak Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
72
Selected
مبلغ نثري / مبلغ مخصَّص للمصروفات النثرية
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
408
مبلغ صرافة / فكة
مبلغ صرافة
مبلغ تصريف الخزينة
فكة الخزينة
مبلغ يوضع في الخزينة
لفك المبالغ التي يستخدمها العملاء مثل ما يستخدمها كاشير المحلات والسوبر ماركت
https://www.wordreference.com/enar/floating
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2023-02-06 19:22:01 GMT)
--------------------------------------------------
تسمى في بعد البلاد
عهدة نقدية
عهدة الخزينة
https://www.babelsoftco.com/ar/faq/public/العهدة-فى-شركات-ال...
مبلغ تصريف الخزينة
فكة الخزينة
مبلغ يوضع في الخزينة
لفك المبالغ التي يستخدمها العملاء مثل ما يستخدمها كاشير المحلات والسوبر ماركت
https://www.wordreference.com/enar/floating
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2023-02-06 19:22:01 GMT)
--------------------------------------------------
تسمى في بعد البلاد
عهدة نقدية
عهدة الخزينة
https://www.babelsoftco.com/ar/faq/public/العهدة-فى-شركات-ال...
Something went wrong...