Dec 22, 2022 14:04
1 yr ago
16 viewers *
English term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Throttle flap potentiometer
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Throttle flap potentiometer
No more context.
No more context.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | potenciômetro do flap do acelerador |
Kauê Oliveira
|
| 4 +1 | potenciômetro da borboleta do carburador/afogador |
Mario Freitas
|
| 3 | potenciômetro da válvula de aceleração |
Clauwolf
|
Proposed translations
18 mins
Kauê Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Master in Linguistics (USP)
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
potenciômetro do flap do acelerador
Sugestão. Espero que ajude!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
58 mins
potenciômetro da válvula de aceleração
:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-22 15:05:01 GMT)
--------------------------------------------------
Throttle flap = válvula de aceleração
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-22 15:05:01 GMT)
--------------------------------------------------
Throttle flap = válvula de aceleração
+1
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1160
potenciômetro da borboleta do carburador/afogador
Deve ser um carro antigo.
Essa peça é a borboleta do carburador e esse "throttle" é o afogador e não o acelerador.
https://www.google.com.br/search?q=borboleta do carburador&t...
Essa peça é a borboleta do carburador e esse "throttle" é o afogador e não o acelerador.
https://www.google.com.br/search?q=borboleta do carburador&t...
Something went wrong...