Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Real (de Cambil)
English translation:
Royal estate (of Cambil)
Added to glossary by
broca
Sep 27, 2022 12:48
1 yr ago
17 viewers *
Spanish term
Not a translator
Real (de Cambil)
Spanish to English
Social Sciences
History
El jefe de la Casa de la Cerda salió entonces desde Córdoba hasta Fuente el Rey y , de ahí , hasta el real de Cambil , a siete leguas de Jaén , plaza que se tomó en el mes de septiembre siguiente 4 ...
https://books.google.es/books?id=meILAAAAYAAJ&q="real de cam...
https://books.google.es/books?id=meILAAAAYAAJ&q="real de cam...
Proposed translations
(English)
| 3 | Royal estate (of Cambil) |
neilmac
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Royal estate (of Cambil)
"Real" often refers to lands or estates owned by the monarchy. For example near me there is the pueblo of Montroi, and next to it, the pueblo of Real de Montroi. As JJ notes in the discussion, they probably travelled the "Camino Real" to get there.
Example sentence:
Henry had sold off royal estates at prices well below their value...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion
1. m. Campamento de un ejército, y especialmente el lugar donde está la tienda del rey o general. U. t. en sent. fig. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing.
2. m. Campo donde se celebra una feria.