Aug 24, 2022 07:41
1 yr ago
15 viewers *
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
digitalen Auftritt befüllen mit..
German to English
Marketing
Marketing / Market Research
BEFÜLLUNG
Werden Sie aktiv!
Befüllen Sie Ihren digitalen Auftritt mit Produktinformationen, Videos, Fotos und Dokumenten
1. November 2022 bis 8. Jänner 2023
(es geht um einen Ausstellerfolder für eine Messe)
Fill your digital trade fair appearance with...?? Kann man das in etwa so sagen?
Werden Sie aktiv!
Befüllen Sie Ihren digitalen Auftritt mit Produktinformationen, Videos, Fotos und Dokumenten
1. November 2022 bis 8. Jänner 2023
(es geht um einen Ausstellerfolder für eine Messe)
Fill your digital trade fair appearance with...?? Kann man das in etwa so sagen?
Proposed translations
(English)
| 3 | to add ... to your online presence/portfolio |
Steffen Walter
|
| 4 | Round out your digital presence with |
Michael Martin, MA
|
| 4 | populate your digital folder/presentation |
Cillie Swart
|
References
| fillen with digital entrance |
José Patrício
|
Proposed translations
3 hrs
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
246
German term (edited):
Ihren digitalen Auftritt befüllen mit...
Selected
to add ... to your online presence/portfolio
Add product information, videos, photos/images and documents/documentation to your online presence/portfolio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
19 hrs
Michael Martin, MA
United States
United States
Native in German
&
English
Specializes in field
United States
Creativity wins in the long run
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
116
Round out your digital presence with
round out/build out/spruce up
"Rounding out your digital presence with strong social accounts and quality content can make or break a sale."
https://twitter.com/getupserve/status/1422558300588158977
"Rounding out your digital presence with strong social accounts and quality content can make or break a sale."
https://twitter.com/getupserve/status/1422558300588158977
8 days
Cillie Swart
South Africa
South Africa
Native in English
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
populate your digital folder/presentation
Presumably a folder on a shared drive
Reference comments
2 hrs
Reference:
fillen with digital entrance
digital {adj} digital - https://www.dict.cc/?s=Digital
Auftritt - entrance - https://de.pons.com/übersetzung/deutsch-englisch/Auftritt
Digital Entrance - https://www.amazon.de/Digital-Entrance-Stefan-Erbe/dp/B006ZY...
Product details - the same link
Auftritt - entrance - https://de.pons.com/übersetzung/deutsch-englisch/Auftritt
Digital Entrance - https://www.amazon.de/Digital-Entrance-Stefan-Erbe/dp/B006ZY...
Product details - the same link
Something went wrong...