English term
Iran
on message
Proposed translations
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
وحدت رویه/اتفاق نظر داشتن
be/keep/stay on-message
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/on-messa...
on message:
adhering to or reflecting the official line of a political party, government, or other organization
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/on-mess...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2022-07-30 14:59:02 GMT)
--------------------------------------------------
البته چون در ادامهٔ متن شما می‌گوید
...and help people recognize how well their chosen facts and data promote that message
شاید بهتر باشد این عبارت را به این شکل ترجمه کنید:
به یکدیگر در ارائهٔ پیامی واحد کمک می‌کنند
این‌طوری می‌توانید کلمهٔ «پیام» را در ادامهٔ جمله هم استفاده کنید که فکر کنم در مجموع بهتر باشد.
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
پیام را به همدیگر منتقل می‌کنند
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
توافق نظر داشتن
Iran
Farsi/Persian freelance translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
از مرحله پرت نشوند
PhD in translation, Experienced, on time
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
هم عقیده بودن
The candidate is clearly on message with the party leadership.
But either she is not yet sufficiently on message or just has too much integrity to go for overkill.
http://www.dictionary.com/browse/on--message
http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/on-message
Something went wrong...