Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Give feedback that someone can immediately take action on
Italian translation:
dare feedback che possano essere immediatamente tradotti in azione
Added to glossary by
Pierfrancesco Proietti
Mar 10, 2022 15:42
2 yrs ago
17 viewers *
English term
Give feedback that someone can immediately take action on
English to Italian
Marketing
Human Resources
Guidelines for employees
{1}{2}{3}The Key principles to remember {/3}{/2}{/1}
{1}Short and efficient feedback is very effective on the shop floor{/1}
{1}***Give feedback that someone can immediately take action on***{/1}
{1}Be timely, giving feedback straight away is much more meaningful{/1}
{1}Be specific and give examples{/1}
{1}Ask for permission to share feedback {/1}
{1}{2}{3}Learning Challenge {/3}{/2}{/1}
{1}Consider the last time you {2}shared{/2} some feedback, what impact do you think you had on that person, would they have considered it a positive experience? Could they learn from what you told them? {/1}
{1}Reflect on how you reacted to the last piece of feedback you {2}received{/2}? How did it make you feel? Good, bad or indifferent? Who delivered it? Was it positive or negative? How would you have changed the delivery of that feedback? {/1}
{1}Most important part of all, is that feedback {2}supports {/2}learning and development of your team. The information should contain something they can learn from, use to grow, change to prevent them being held back. If you ever find yourself about to deliver some feedback that doesn’t do this, than ask yourself - {3}Why you are sharing it? What’s the purpose? What will they gain from it?{/3}{/1}
{1}Short and efficient feedback is very effective on the shop floor{/1}
{1}***Give feedback that someone can immediately take action on***{/1}
{1}Be timely, giving feedback straight away is much more meaningful{/1}
{1}Be specific and give examples{/1}
{1}Ask for permission to share feedback {/1}
{1}{2}{3}Learning Challenge {/3}{/2}{/1}
{1}Consider the last time you {2}shared{/2} some feedback, what impact do you think you had on that person, would they have considered it a positive experience? Could they learn from what you told them? {/1}
{1}Reflect on how you reacted to the last piece of feedback you {2}received{/2}? How did it make you feel? Good, bad or indifferent? Who delivered it? Was it positive or negative? How would you have changed the delivery of that feedback? {/1}
{1}Most important part of all, is that feedback {2}supports {/2}learning and development of your team. The information should contain something they can learn from, use to grow, change to prevent them being held back. If you ever find yourself about to deliver some feedback that doesn’t do this, than ask yourself - {3}Why you are sharing it? What’s the purpose? What will they gain from it?{/3}{/1}
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | dare feedback che possano essere immediatamente tradotti in azione | Danila Moro |
4 +1 | Dare un feedback in base al quale si possa intervenire/ reagire immediatamente | Nick Pell |
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
dare feedback che possano essere immediatamente tradotti in azione
Dare feedback che abbiamo una ricaduta immediata sull'azione / sul comportamento
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Dare un feedback in base al quale si possa intervenire/ reagire immediatamente
a me piace di più intervenire ma reagire rende di più l'idea della action
Note from asker:
Concordo |
Something went wrong...