Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
twister
German translation:
variieren / verändern
Added to glossary by
Doris Wolf
Feb 15, 2022 08:31
2 yrs ago
22 viewers *
French term
twister
French to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Berufskleidung
Hallo,
ich bin mir nicht ganz sicher, was mit dem oben genannten Verb gemeint ist. Ich dachte zuerst an "auflockern", aber das scheint zumindest zum ersten Textbeispiel nicht zu passen. "mixen/mischen" geht ja auch nicht, da "mix&matcher" noch extra erwähnt wird. Durchwechseln?
Danke im Voraus!
À partir d’une palette de quarante-deux pièces, vous pouvez twister, agencer, mix&matcher votre silhouette corporate comme bon vous semble, une association qui vous appartient pour définir votre style.
...
...tous les vêtements sont pensés pour pouvoir être coordonnés entre eux avec la possibilité de twister le look par un choix de couleur, de style ou d'accessoire qui viendra créer toute la différence et signer la silhouette.
ich bin mir nicht ganz sicher, was mit dem oben genannten Verb gemeint ist. Ich dachte zuerst an "auflockern", aber das scheint zumindest zum ersten Textbeispiel nicht zu passen. "mixen/mischen" geht ja auch nicht, da "mix&matcher" noch extra erwähnt wird. Durchwechseln?
Danke im Voraus!
À partir d’une palette de quarante-deux pièces, vous pouvez twister, agencer, mix&matcher votre silhouette corporate comme bon vous semble, une association qui vous appartient pour définir votre style.
...
...tous les vêtements sont pensés pour pouvoir être coordonnés entre eux avec la possibilité de twister le look par un choix de couleur, de style ou d'accessoire qui viendra créer toute la différence et signer la silhouette.
Proposed translations
(German)
3 +1 | variieren / verändern | Steffen Walter |
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
variieren / verändern
Siehe aber auch meinen Diskussionsbeitrag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion