This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
a sickening illness
he made reference to how well she’s doing
Feb 1, 2022 19:02
2 yrs ago
25 viewers *
English term

words of power

Non-PRO English to Italian Other Folklore
Ciao a tutti,
non ho trovato la rubrica "magia", per cui ho inserito la mia domanda in "folclore".

Cosa si intende per "words of power"? È un perfetto equivalente di "formule magiche"? O come altro potremmo dirlo in italiano?
Facendo una ricerca su google libri ne trovo tantissimi con questo titolo, riferiti per lo più ad argomenti mistici.

Grazie mille
Proposed translations (Italian)
3 +2 Parole potenti
4 parole di potenza

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

Parole potenti

A prima vista, credo che espressione si riferisca al potere delle parole.
Peer comment(s):
agree Francesco Sani : Concordo, ad es. nella serie "Lupo Solitario" (Lone Wolf) c'era la "Parola Potente dei Vakeiros", mi sembra di ricordare... era un'abilita' di uno degli alleati di Lupo Solitario con cui creava un muro di suono che colpiva il nemico... :)
1 hr
Grazie Francesco!
agree martini
10 hrs
Grazie martini!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs

parole di potenza

Note from asker:
Mmh, non saprei. Mi sembra troppo innaturale in italiano.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search