Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
figura de colección
Portuguese translation:
figura importante/de destaque
Spanish term
figura de colección
Más de 40 podiums internacionales y cuatro medallas olímpicas te convierten en una deportista irrepetible Mirea Belmonte es una figura de colección
Obrigado!
Dec 1, 2021 09:58: Simone Castro Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
Legal, Finance & Accounting Expert
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
figura importante/de destaque
Espero ter ajudado!
Portugal
Spreading the Word
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
figura colecionável
... se destaca em sua especialidade.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2021-11-17 16:11:57 GMT)
--------------------------------------------------
ou "é um destaque sem igual"
Brazil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
exemplo de determinação
Brazil
Finance/Crypto/Legal • BA in Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
figura rara / jóia rara / atleta especial
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
rosto/figura conhecido(a) da modalidade
¿Qué hace que las figuras de colección sean tan valiosas?
La respuesta tiene que ver con la popularidad de dicha figura y su rareza.
https://www.animecion.com/figuras/figuras-de-coleccion/
Como em diversos projetos de futebol espalhados pelo DF afora, Milton está contando com o apoio de uma figura conhecida da modalidade na cidade.
http://dfsportsmais.com.br/2018/05/11/juniores-mesmo-no-sacr...
Figura, rosto, pessoa, ator
https://dicionario.priberam.org/figura
Argentina
Marketing & SEO Translator | Interpreter
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American)
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 3 more.
Something went wrong...