Sep 29, 2021 20:49
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Linguist and Voiceover Art.
Native in: English (Variant: British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 13 more.
hand air pressure
English to Portuguese
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
no context
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | pressão de ar com controle manual |
Clauwolf
|
| 4 -1 | pressão do ar manual |
Oliver Simões
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
pressão de ar com controle manual
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
6 mins
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
pressão do ar manual
Um belo chute, já que não contexto. :-)
"Medidor portátil de oxigênio dissolvido modelo SevenGo SG6, marca Mettler Toledo, com display amplo de cristal líquido retroiluminado o qual fornece uma visão geral com recursos úteis e símbolos de fácil entendi- mento; Compensação de pressão do ar manual ou automática com barômetro embutido Compensação automática de temperatura Memória de dados para 200 pontos de dados GLP Exibição clara dos valores e parâmetros medidos " - http://compras.dados.gov.br/pregoes/v1/proposta_item_pregao....
"Medidor portátil de oxigênio dissolvido modelo SevenGo SG6, marca Mettler Toledo, com display amplo de cristal líquido retroiluminado o qual fornece uma visão geral com recursos úteis e símbolos de fácil entendi- mento; Compensação de pressão do ar manual ou automática com barômetro embutido Compensação automática de temperatura Memória de dados para 200 pontos de dados GLP Exibição clara dos valores e parâmetros medidos " - http://compras.dados.gov.br/pregoes/v1/proposta_item_pregao....
Peer comment(s):
| disagree |
ulissescarvalho
: Desculpe mas a resposta não faz o menor sentido! O que é manual? A pressão? O ar? Qualquer um dos casos seria absurdo e sem sentido
1 day 4 hrs
|
Something went wrong...