Sep 16, 2021 07:52
2 yrs ago
29 viewers *
English term
Linguist and Voiceover Art.
Native in: English (Variant: British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 13 more.
Over on
English to Portuguese
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Over on the side.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | do outro lado / do lado oposto |
Lauro Augusto
|
| 3 | "na lateral" |
Rodrigo Uchoa
|
Proposed translations
3 hrs
Lauro Augusto
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Architecture, games and politics
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
do outro lado / do lado oposto
de acordo com o dicionário Macmillian:
"over" pode ser usado:
on the opposite side of an area, line, road, river etc
Sandra’s brother lives just over the road from our house.
The airport was right over on the far side of Newcastle
"over" pode ser usado:
on the opposite side of an area, line, road, river etc
Sandra’s brother lives just over the road from our house.
The airport was right over on the far side of Newcastle
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
2 days 5 hrs
Rodrigo Uchoa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT, Software, Games, Technical to PT-BR
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
"na lateral"
Falta o contexto da frase pra confirmar, mas acredito que possa significar "na lateral". P. ex.: "written over on the side".
Note from asker:
| Obrigada! |
Discussion