This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 24, 2021 13:42
2 yrs ago
16 viewers *
French term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
visuels dans un style libre, édito
French to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
Cette compétition, organisée par L'éclaireur, est ouverte à tous les coiffeurs de moins de XX ans ayant réfléchi à des univers créatifs construits, cohérents et surtout élégants. Le but est de créer une mini-collection de 3 ou 4 visuels dans un style libre, édito mais pas avant-garde,
Si parla della fiera MCB by Beauté Sélection
Si parla della fiera MCB by Beauté Sélection
Proposed translations
26 mins
Ambrogio Terzoli
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Translator and Copywriter EN IT ES FR
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Illustrazioni in stile libero, editoriale ma non d'avanguardia
"Visuel" = illustrazioni, immagini.
"Édito" =editoriale e "Avant guarde" si riferiscono a stile, nel senso che lo stile, pur libero, deve rifarsi a certi canoni editoriali, senza eccedere nell'avanguardismo.
"Édito" =editoriale e "Avant guarde" si riferiscono a stile, nel senso che lo stile, pur libero, deve rifarsi a certi canoni editoriali, senza eccedere nell'avanguardismo.
Note from asker:
| In questo contesto, trattandosi di parrucchieri, non penso si possa tradurre con "illustrazioni" |
1 hr
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
visuals in uno stile libero , editoriale
+1
18 hrs
Claudia Sorcini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Engineering
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
immagini/figure con stile libero, editoriale
.
Something went wrong...