English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
when you talk about really, you trace it all the way back...
So our products become completely indispensable when you talk about really, you trace it all the way back, you want to be, you know, you want to think of big thoughts here.
Не могу понять этот полет мысли: when you talk about really, you trace it all the way back, you want to be, you know, you want to think of big thoughts here
Как бы это кратко выразить...
Спасибо!
Proposed translations
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
если говорить по сути, охватывая весь (пройденный) путь, то думаешь о них, как о чем-то значительном
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
когда вы всерьез о них рассуждаете, то вы прослеживаете всю историю [установок] до самого начала...
Russian Federation
15 years on legal banking economics tran
Native in: Russian (Variants: Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan, Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan) , Armenian (Variant: Eastern)
Works in: English to Russian, English to Armenian, Russian to English, and 7 more.
Something went wrong...