Jan 13, 2021 00:55
3 yrs ago
25 viewers *
English term
pagejacking
GBK
English to Italian
Marketing
Internet, e-Commerce
Definition from
Marketing Terms:
theft of a page from the original site and publication of a copy (or near-copy) at another site.
Example sentences:
I've read a number of reports on the subject of pagejacking that appear to indicate that some search engines will favor the pagejacked page over the original one to the point that the original page will be dropped from the SERPs altogether. (taming the beast)
Pagejacking has been around since the 1990s, acting as one of many black hat marketing methods developed in the internet’s formative years. (WestHost Blog)
An Australian company is at the centre of investigations by the FBI, US Federal Trade Commission and the Australian Competition and Consumer Commission (ACCC), following reports of what has been dubbed "pagejacking" and "mousetrapping". (PC World)
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Reindirizzamento di pagine web |
Susanna Martoni
|
Change log
Jan 4, 2021 22:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 13, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 16, 2021 01:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 23, 2021 01:55:
Feb 12, 2021 01:55:
Mar 14, 2021 01:57:
Proposed translations
+1
8 hrs
Susanna Martoni
Italy
Italy
Italy
Translator and reviewer
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Reindirizzamento di pagine web
Definition from
Tel.net:
Page-jacking<br />Con il termine page-jacking si intende l'uso di repliche di pagine Web molto visitate per dirottare gli utenti su altri siti Internet.
Example sentences:
Con il termine “page-jacking” si intende l’uso di repliche di pagine Web molto visitate per “dirottare” gli utenti su altri siti Internet. (Sinergia e Sviluppo)
Con il termine “page-jacking” si intende l’uso di repliche di pagine Web molto visitate per “dirottare” gli utenti su altri siti Internet. I “page-jacker”copiano le pagine da un sito Web noto e le inseriscono in un nuovo sito che sembra essere autentico, quindi registrano questo nuovo sito sui principali motori di ricerca in modo che gli utenti vengano indirizzati sul sito creato ad hoc. Quando l’utente accede al sito Web viene automaticamente indirizzato su un altro sito che contiene pubblicità od offerte di servizi diversi da quelli ricercati. Alcuni siti potrebbero addirittura impedire all’utente di uscire dal sito senza prima riavviare il computer. (Sinergia e Sviluppo)
Discussion
Telnet e Sinergia & Sviluppo con i seguenti rispettivi link:
http://www.telnetsrl.com/?id=33
https://cdn.sinergiaesviluppo.com/media/allegato3di3_sophos-...
(Ho avuto qualche difficoltà a documentare puntualmente le fonti nei riquadri di pertinenza)