Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zu Leibe rücken
French translation:
s\'attaquer à
Added to glossary by
Christian Fournier
Sep 17, 2020 13:57
3 yrs ago
21 viewers *
German term
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
zu Leibe rücken
German to French
Other
Zoology
entretien des chiens
Dans une liste d'instructions aux propriétaires de chiens tervueren :
"Wenn der Hund abhaart, sollten Sie der Unterwolle zu Leibe rücken, da Sie dann weniger Fell in der Wohnung haben."
Je ne comprends pas cette expression ici. Merci de vos lumières.
"Wenn der Hund abhaart, sollten Sie der Unterwolle zu Leibe rücken, da Sie dann weniger Fell in der Wohnung haben."
Je ne comprends pas cette expression ici. Merci de vos lumières.
Proposed translations
(French)
| 3 +8 | s'attaquer à |
Marion Hallouet
|
Proposed translations
+8
5 mins
Marion Hallouet
France
France
Native in German
France
BA in translation
Native in: German
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
s'attaquer à
ou s'occuper de
Peer comment(s):
| agree |
Renate Radziwill-Rall
: exactement !
0 min
|
|
Merci et bonne soirée !
|
|
| agree |
Catherine GRILL
6 mins
|
|
Merci et bonne soirée !
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
33 mins
|
|
Merci et bonne soirée !
|
|
| agree |
GiselaVigy
36 mins
|
|
Merci et bonne soirée !
|
|
| agree |
Oyono Vianney Placide
: agree
4 hrs
|
|
Merci et bonne journée !
|
|
| agree |
laurgi
19 hrs
|
|
Merci et bonne journée !
|
|
| agree |
Schtroumpf
: Salut à la belle équipe !
19 hrs
|
|
Merci et bonne journée !
|
|
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
8 days
|
|
Merci et bon week-end (juste reçu la notification ...)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Marion !"
Discussion