Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
without destruction of designed use
Italian translation:
senza che venga pregiudicato l\'uso previsto
English term
Italy
Translator and reviewer
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Spanish
without destruction of designed use
PART:
- Any single inseparable end item.
- One or more pieces joined together which are not normally subject to disassembly ***without destruction of designed use***.
Non riesco a cogliere il significato di questa seconda frase.
Grazie in anticipo.
Proposed translations
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Senza che venga pregiudicato l'uso previsto
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 3 min (2019-12-16 07:34:46 GMT)
--------------------------------------------------
Grazie Susanna. Buona giornata anche a te.
| Grazie Lorenzo e buona giornata :-) |
Italy
Law, marketing, medicine/pharmacy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
senza che venga meno la destinazione d'uso / l'uso previsto
| Grazie tante Sabrina! |
| agree |
martini
: seza pregiudicarne / comprometterne la destinazioe d'uso
4 hrs
|
|
grazie, una valida alternativa :)
|
|
| agree |
Sara Valentini
12 hrs
|
|
grazie :)
|
Italy
Specialized in: Tourism & Literature
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano)
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 12 more.
Senza pregiudicare il loro uso/impiego
| Ciao Roberta e grazie mille! |
United States
ENIT Translator (PhD)
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
senza pregiudicarne (o comprometterne) la funzionalità
la funzionalità di un arnese
| Ciao Lara e buona serata. Grazie! |
Reference comments
Italy
Specialized in: Tourism & Literature
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano)
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 12 more.
| Ciao. È un manuale di pezzi di ricambio. Nella prima parte ci sono tutte le definizioni dei vari vocaboli. Front = ... Rear = ... Part = .... |
Something went wrong...