Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bag re-folder & re-gussetter
Russian translation:
механизм сворачивания и запечатывания пакета
Added to glossary by
Irina Stanford
Nov 5, 2019 13:18
4 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
EN > RU Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
bag re-folder & re-gussetter
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Machine for sealing plastic bags
When the RE-FOLDER head reaches the end of its travel, the bag tamper activates, pushing the air out of the bag, the RE-GUSSETTER head lifts up, pulling the bag upwards and stretching it - stopping briefly just clear of the heat-seal jaws
Proposed translations
(Russian)
| 3 | механизм сворачивания и запечатывания пакета |
Pavel Altukhov
|
| 3 | узел (или устройство) сворачивания и узел формирования боковой складки пакета |
Tanami
|
Proposed translations
2 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Specializes in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
механизм сворачивания и запечатывания пакета
n/a
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо за ответ!"
2 hrs
узел (или устройство) сворачивания и узел формирования боковой складки пакета
полезная ссылка:
http://www.kursiv.ru/kursivnew/paket_magazine/archive/25/8.p...
под сворачиванием, как мне кажется, имеется в виду формирование "рукава" из упаковочного материала
gusseted bag: https://www.sealersales.com/sealers-101-blog/2012/01/26/how-...
http://www.kursiv.ru/kursivnew/paket_magazine/archive/25/8.p...
под сворачиванием, как мне кажется, имеется в виду формирование "рукава" из упаковочного материала
gusseted bag: https://www.sealersales.com/sealers-101-blog/2012/01/26/how-...
Note from asker:
| Большое спасибо за ответ! |
Discussion