Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أتبختر
English translation:
Strut/Waddle/Swagger
Added to glossary by
Dalia Nour
Sep 18, 2019 20:27
4 yrs ago
Arabic term
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
أتبختر
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
تستقيم حياتي عندما أتبختر بين يديك وتحرجني لهفة التعبير
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Strut/Waddle/Swagger |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
+1
4 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
Strut/Waddle/Swagger
والله أعلم
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-09-18 20:39:11 GMT)
--------------------------------------------------
If so, then, I choose: "Strut" because it's more common.
والله أعلم
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-09-18 20:39:11 GMT)
--------------------------------------------------
If so, then, I choose: "Strut" because it's more common.
والله أعلم
Note from asker:
| أعلم الثلاث كلمات أستاذتي الفاضلة ولكن حيرتي في احتيار الكلمة الأنسب في هذا السياق. وأشكرك على التعليق |
| شكرًا جزيلًاَ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...