Jul 30, 2019 12:23
4 yrs ago
Spanish term
Argentina
Sworn Translator and Interpreter
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
DEMORA EXTRAORDINARIA
Spanish to English
Law/Patents
Ships, Sailing, Maritime
Hello,
I'm translating a letter and I need help with the reference:
Incumplimiento de contrato de transporte - falta de entrega en lugar de destino – DEMORA EXTRAORDINARIA
More specifically, with DEMORA EXTRAORDINARIA.
Thank you, Pilar.
I'm translating a letter and I need help with the reference:
Incumplimiento de contrato de transporte - falta de entrega en lugar de destino – DEMORA EXTRAORDINARIA
More specifically, with DEMORA EXTRAORDINARIA.
Thank you, Pilar.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | extraordinary delay |
Elisa Lopez Schiaffino
|
Proposed translations
+3
4 mins
Elisa Lopez Schiaffino
Native in Spanish
MA in Translation. Native speaker @USA
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
extraordinary delay
The phrase "extraordinary delay" can be found in many legal documents, like https://elr.info/sites/default/files/litigation/32.20345.htm or https://caselaw.findlaw.com/us-9th-circuit/1210936.html
Note from asker:
| Thank you, Elisa! Thank you all for your help! |
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...