English to Italian Art/Literary Poetry & Literature

**In a beautiful display of communal support***, John's closest friends work together to make it possible for him to continue...

John è una persona che ha perso l'uso delle gambe, per cui ogni settimana gli amici lo aiutano e lo portano a fare un bagno al mare. Il senso è che tutti assieme facevano in modo che questo fosse possibile, altrimenti da solo non ce l'avrebbe mai fatta.

Dimostrando un meraviglioso sostegno collettivo vi sembra troppo letterale?

Grazie! :-)