This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
self­-insurer
chipping of the molding

Glossary entry

English term or phrase:

venue sorcing

Italian translation:

venue sourcing

Added to glossary by martini
Dec 21, 2018 21:30
5 yrs ago
5 viewers *
English term

venue sorcing

English to Italian Marketing Marketing
as in "meeting and venue sourcing"

Esiste un termine univoco attestato?

Grazie e Buone Feste
Proposed translations (Italian)
4 venue sourcing
Change log

Dec 29, 2018 07:41: martini Created KOG entry

Discussion

texjax DDS PhD (asker) Dec 29, 2018:
Grazie Grazie Barbara, e tanti cari auguri!
Barbara Carrara Dec 22, 2018:
Ciao, tex! Il contesto è un po' scarnino, ma mi pare che il termine equivalga al venue finding, ossia all'individuazione della sede congressuale.
Baci,
b
texjax DDS PhD (asker) Dec 21, 2018:
Typo Sourcing if course

Proposed translations

13 hrs
Selected

venue sourcing

lo lascerei invariato, in siti IT che offrono questi servizi l'inglese sembra d'obbligo, irrinunciabile, v. ad es. anche la parola location


Il nostro servizio di venue sourcing include:
Ricerca della location e negoziazione
Sopralluoghi delle location più adatte
Perfetta conoscenza di location in tutta Germania
Supervisione on-site dall'allestimento allo smontaggio
Esperienza nell'uso di dozzine di location nei nostri eventi passati
http://qteventstudio.com/service/venue-sourcing/?lang=it

La location più adatta alle tue esigenze
https://www.cwt-meetings-events.com/it/it/Vivi-la-esperienza...
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you and my apologies for the delay"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search