This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 5, 2018 14:51
5 yrs ago
English term

dripping pill

English to Italian Science Medical: Pharmaceuticals dosage form
Forma di dosaggio di un medicinale (liquido, polvere, dripping pill, granuli eccetera).

Ho trovato questa spiegazione, ma nessuna traduzione al momento:

Dripping pills are a promising dosage form. The process of formation is similar to that of preparing a solid dispersoid by melting. Melting herbal extract and matrix together make the botanical molecules disperse evenly throughout the matrix, and when congealed to from a eutectic solution, both herbal extract and the matrix molecules turn into very fine, tiny crystals. These crystals are easily absorbed with a higher bioavailability, rapid biological activity and lower adverse effects compared with conventional dosage forms such as, tablets and capsules. This helps promote stability of the herbal extract. Fine crystals of the herbal molecules are tightly embedded in the matrix, with no herbal powder or dust produced during manufacturing. Each single dose is exact and reproducible due to the even distribution of the herbal extract.

Parte del processo di preparazione prevede il dripping da una bottiglia (di quelle col contagocce), ma come si chiamano queste pillole?

Discussion

Francesco Badolato Nov 5, 2018:
Francesca, credo che non esista una traduzione e che si lasci in inglese come conferma il secondo link di Liz
liz askew Nov 5, 2018:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search