Jun 26, 2018 09:19
5 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
taktgebender Vorreiter
German to Russian
Marketing
Automation & Robotics
Seit über 90 Jahren ist das Familienunternehmen xxx taktgebender Vorreiter im Bau hochinnovativer Produktions-
und Automatisierungssysteme.
taktgebender Vorreiter
und Automatisierungssysteme.
taktgebender Vorreiter
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | лидер, задающий темпы развития/роста//определяющий развитие (отрасли) |
Larissa Ershova
|
| 4 | первопроходец, задающий темп |
Nelli Chernitska
|
| 3 | лидер, задающий тон |
Auto
|
Proposed translations
+2
6 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
лидер, задающий темпы развития/роста//определяющий развитие (отрасли)
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Т"
4 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
первопроходец, задающий темп
*
9 hrs
лидер, задающий тон
"лидер, задающий тон" см. на сайте www.google.ru
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2018-06-26 19:02:47 GMT)
--------------------------------------------------
taktgebender Vorreiter im Bau hochinnovativer Produktions- und Automatisierungssysteme
лидер, задающий тон в сфере разработки высокоинновационных производственных систем и систем автоматизации
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2018-06-26 19:02:47 GMT)
--------------------------------------------------
taktgebender Vorreiter im Bau hochinnovativer Produktions- und Automatisierungssysteme
лидер, задающий тон в сфере разработки высокоинновационных производственных систем и систем автоматизации
Discussion
лидирующая компания, ...
спасибо!