Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Visitor stitching
German translation:
Zusammenführung von Besucherprofilen
Added to glossary by
Expertlang
May 4, 2018 09:56
6 yrs ago
5 viewers *
English term
The Perfect Word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Visitor stitching
English to German
Marketing
Marketing / Market Research
Marketing Research
Ich bin gerade über diesen Begriff gestolpert. Siehe hier https://tealium.com/de/resources/visitor-stitching/
"Kundenkontaktpunktübergreifend" - wie es irgendwo auf deren Website übersetzt wird?
Vielen Dank für Vorschläge zur Übersetzung
"Kundenkontaktpunktübergreifend" - wie es irgendwo auf deren Website übersetzt wird?
Vielen Dank für Vorschläge zur Übersetzung
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Zusammenführung von Besucherprofilen |
Johanna Timm, PhD
|
| 2 | Koppeln / Verknüpfen von Besucherkontakten |
Regina Eichstaedter
|
Change log
May 4, 2018 17:16: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Marketing Reseach" to "Marketing Research"
Proposed translations
+1
9 hrs
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
134
Selected
Zusammenführung von Besucherprofilen
"BENEFITS:
Erhalten Sie durch die geräteübergreifende umfassende Informationen zu Ihren Kunden."
(Der Satz ist grammatisch nicht ganz kosher, gemeint ist wohl:
"Benefits/Vorteile: Durch die geräteübergreifende Zusammenfassung von Besucherprofilen erhalten Sie umfassende Informationen zu Ihren Kunden")
http://tealium.com/de/resources/audiencestream-omnichannel-e...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
28 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Specializes in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
112
Koppeln / Verknüpfen von Besucherkontakten
so interpretiere ich das
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-05-04 12:59:09 GMT)
--------------------------------------------------
Kunden sehe ich nirgends, nur Besucher
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-05-04 12:59:09 GMT)
--------------------------------------------------
Kunden sehe ich nirgends, nur Besucher
Discussion
Irgendwas mit "Geräteübergreifendes Kundenidentifizieren" vielleicht.