Apr 26, 2018 18:19
6 yrs ago
16 viewers *
English term
France
Business specializing in software, law
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
safeguarding checks
English to French
Law/Patents
Law (general)
Quelle est la traduction de "Safeguarding checks" en français?
Contexte: protection des enfants dans le cadre de violence familiale.
If you know that the safeguarding checks will have revealed either a criminal history or social work history of your own, be prepared to answer questions about that history.
Contexte: protection des enfants dans le cadre de violence familiale.
If you know that the safeguarding checks will have revealed either a criminal history or social work history of your own, be prepared to answer questions about that history.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | vérification des antécédents |
Francois Boye
|
| 4 +2 | contrôles de protection |
Ayşegül Eliaçık Güdük
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
199
Selected
vérification des antécédents
Peer comment(s):
| agree |
Renvi Ulrich
: Tout à fait, François. Notre collègue Germaine le confirme d'ailleurs très éloquemment dans la section DE
16 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
5 hrs
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
+2
1 hr
Ayşegül Eliaçık Güdük
Türkiye
Türkiye
Native in French
Specializes in field
Türkiye
English and French Translator since 2006
Native in: Turkish , French (Variant: Standard-France) 
Works in: Turkish to French, English to French, French to Turkish, and 3 more.
contrôles de protection
contrôles pour déterminer les risques pour la sécurité et le bien-être des enfants.
Discussion