Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Plaques de sécheresse
Portuguese translation:
placas (de pele seca)
Added to glossary by
Linda Miranda
Jan 20, 2018 23:33
6 yrs ago
French term
Plaques de sécheresse
French to Portuguese
Marketing
Cosmetics, Beauty
cosméticos
Ma peau est sèche :
Tiraillements - Plaques de sécheresse - Sensation d'inconfort
Tiraillements - Plaques de sécheresse - Sensation d'inconfort
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | placas (de pele seca) |
Linda Miranda
|
Change log
Jan 26, 2018 21:12: Linda Miranda changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1010423">Gil Costa's</a> old entry - "Plaques de sécheresse"" to ""placas (de pele seca)""
Proposed translations
+1
4 mins
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
placas (de pele seca)
Cf. abaixo
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2018-01-20 23:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
"Peles acometidas por psoríase geralmente apresentam placas de pele seca, duras e com coceira, que podem surgir em qualquer parte do corpo."
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2018-01-20 23:44:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.laroche-posay.pt/artigo/peaux-seches/a4561.aspx&q...
O que sentia concretamente?
Sentia a pele repuxar e, ao mínimo frio, estalava. Surgiam pequenas placas de pele seca no rosto."
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2018-01-20 23:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
"Peles acometidas por psoríase geralmente apresentam placas de pele seca, duras e com coceira, que podem surgir em qualquer parte do corpo."
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2018-01-20 23:44:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.laroche-posay.pt/artigo/peaux-seches/a4561.aspx&q...
O que sentia concretamente?
Sentia a pele repuxar e, ao mínimo frio, estalava. Surgiam pequenas placas de pele seca no rosto."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
Something went wrong...