Jan 19, 2018 08:53
6 yrs ago
French term
France
lawyer linguist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French
ce qui n’est pas contesté, dans tous les États membres de l’Union
French to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
ce qui n’est pas contesté, dans tous les États membres de l’Union
Buongiorno questa frase come potrebbe essere tradutta in questo contesto ce qui n’est pas contesté, dans tous les États membres de l’Union?
Enfin, quant à l’influence sur les échanges transfrontaliers, la République italienne souligne que les systèmes de répartition mutualiste des risques systémiques sont prévus légalement, ce qui n’est pas contesté, dans tous les États membres de l’Union,
peraltro non contestato in tutti gli Stati membri dell'Unione??
Enfin, quant à l’influence sur les échanges transfrontaliers, la République italienne souligne que les systèmes de répartition mutualiste des risques systémiques sont prévus légalement, ce qui n’est pas contesté, dans tous les États membres de l’Union,
peraltro non contestato in tutti gli Stati membri dell'Unione??
Discussion
"ce qui n'est pas contesté" se réfère à ce que souligne la République italienne, c'est à dire :
les systèmes de répartition mutualiste des risques systémiques sont prévus légalement dans tous les États membres de l’Union. (on indique entre parenthèses que ce que souligne l'Italie n'est pas contesté)