Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tub shelves
Italian translation:
ripiani a vaschetta
Added to glossary by
martini
Sep 16, 2017 18:16
6 yrs ago
1 viewer *
English term
tub shelves
English to Italian
Marketing
Other
https://www.amazon.co.uk/dp/B009ITWO80
STC111-B 3 Shelf Utility Trolly
61cm L x 46cm W x 104cm H with 6cm deep tub shelves.
Has an ergonomic push handle molded into the top shelf.
Four 10cm full swivel casters, two with locking brake.
Molded plastic shelves and legs won't stain, scratch, dent or rust.
Three tub shelf utility cart with 4'' casters, two with locking brake.
This durable cart is made of molded plastic.
It will never rust, dent, scratch, or stain.
2-3/4'' deep tubs.
12'' shelf clearance.
Push handle molded into top shelf.
Easy and quiet rolling.
Easy assembly with rubber mallet.
24''W x 18''D x 40-1/2''H.
STC111-B 3 Shelf Utility Trolly
61cm L x 46cm W x 104cm H with 6cm deep tub shelves.
Has an ergonomic push handle molded into the top shelf.
Four 10cm full swivel casters, two with locking brake.
Molded plastic shelves and legs won't stain, scratch, dent or rust.
Three tub shelf utility cart with 4'' casters, two with locking brake.
This durable cart is made of molded plastic.
It will never rust, dent, scratch, or stain.
2-3/4'' deep tubs.
12'' shelf clearance.
Push handle molded into top shelf.
Easy and quiet rolling.
Easy assembly with rubber mallet.
24''W x 18''D x 40-1/2''H.
Proposed translations
(Italian)
4 | ripiani a vaschetta | martini |
3 | ripiani a vasca ("con bordi alti") | Francesca Siotto |
Change log
Sep 16, 2017 18:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 21, 2017 08:49: martini Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Selected
ripiani a vaschetta
bm project Carrelli acciaio inox ripiano a vaschetta - bm project index
www.bmproject.it › Carrelli
BM PROJECT progetta e realizza arredamento inox, arredo inox e accessori inox per cleanroom, camere bianche e laboratorio per l'industria farmaceutica, ...
www.bmproject.it › Carrelli
BM PROJECT progetta e realizza arredamento inox, arredo inox e accessori inox per cleanroom, camere bianche e laboratorio per l'industria farmaceutica, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
ripiani a vasca ("con bordi alti")
I ripiani non sono semplici vassoi piatti, ma hanno i bordi alti, quindi sono "a vasca" o "a vaschetta".
Alcuni esempi:
http://www.giuntialpunto.it/product/b005a56zwc/auto-e-moto-c...
https://www.holity.com/carrelli-portavivande/carrello-inox-p...
Alcuni esempi:
http://www.giuntialpunto.it/product/b005a56zwc/auto-e-moto-c...
https://www.holity.com/carrelli-portavivande/carrello-inox-p...
Something went wrong...