Oct 18, 2016 17:21
7 yrs ago
3 viewers *
English term
rollover
English to Italian
Medical
Medical (general)
Health insurance
Maximum Rollover, which lets them roll over a portion of their unused benefits for future use
La frase sopra è un esempio dell'uso, non il mio testo sorgente. Nel mio caso rollover si riferisce ai benefici in senso monetario. Ovvero, l'assicurato ha un determinato tetto di spesa per anno, se non utilizzato può usufruirne l'anno successivo.
In rete, in italiano trovo solo testi (pessimi) tradotti in automatico.
GIA
La frase sopra è un esempio dell'uso, non il mio testo sorgente. Nel mio caso rollover si riferisce ai benefici in senso monetario. Ovvero, l'assicurato ha un determinato tetto di spesa per anno, se non utilizzato può usufruirne l'anno successivo.
In rete, in italiano trovo solo testi (pessimi) tradotti in automatico.
GIA
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | trasferimento/trasferibili/differibili | StefanoFarris |
4 +1 | rinnovabile | Mark Pisoni |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
trasferimento/trasferibili/differibili
Qualche altra idea...l'assicurato può trasferire i benefici (residui) all'anno successivo...
Note from asker:
Proprio così, grazie! |
A buon rendere! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, mi è stato utile"
+1
12 mins
rinnovabile
I benefici sono "rinnovabili" alla scadenza
Example sentence:
Importo rinnovabile massimo
Note from asker:
Thank you |
Something went wrong...