Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
prispost
English translation:
price item
Added to glossary by
Thomas Johansson
Oct 4, 2016 08:26
7 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
prispost
Swedish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
prispost
What is the ENG term for "prispost"?
e.g.:
Fast Prispost - vedrører en fast prispost som har angetts i prisformulären i denna bilaga.
En fast prispost i prisformulären betecknas ”Fast Prispost” eller ”FPP”.
Leverantören har därvid beräknat den nödvändiga volymen av arbeten, delleveranser och aktuella komponenter för fastställande av totalsumman för sådan prispost.
e.g.:
Fast Prispost - vedrører en fast prispost som har angetts i prisformulären i denna bilaga.
En fast prispost i prisformulären betecknas ”Fast Prispost” eller ”FPP”.
Leverantören har därvid beräknat den nödvändiga volymen av arbeten, delleveranser och aktuella komponenter för fastställande av totalsumman för sådan prispost.
Proposed translations
(English)
| 4 | price item |
Thomas Johansson
|
| 4 +1 | item price |
Michael Ellis
|
Change log
Oct 9, 2016 14:28: Thomas Johansson Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Thomas Johansson
Peru
Peru
Native in Swedish
Specializes in field
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
Related KudoZ points
:
45
Selected
price item
As Chris says, "post" most likely refers to what would be called an "item" in English in this context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 day 3 hrs
Michael Ellis
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Extensive experience in industry
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
4
item price
Sounds better this way round.
Example sentence:
A fixed item price in the price formula is designated ....
Discussion