Tiro a indovinare: potrebbe riferirsi alla scelta del tipo di installazione, automatica o personalizzata, per cui si chiede all'utente di scegliere il tipo di installazione secondo il suo grado di competenza\frequenza di utilizzo del sistema operativo Mac.

Da come lo scrivi tu sembra che "Not much!" e "The installation will take place..." siano due frasi dette dalla stessa persona e non avrebbe senso, mentre verosimilmente la prima viene detta dal cliente e la seconda dall'assistenza.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2016-07-14 16:34:32 GMT)
--------------------------------------------------

Infatti hai ragione, non suona neanche a me...non sembra logico che una persona che si dichiara non esperta in qualcosa la spieghi. Oltretutto se a parlare fosse il cliente direbbe "I see a pop up box appear..." e non "You will see a pop up box appear..."

Probabile che ci sia un errore di punteggiatura nel testo. Capisco che sei di fretta e magari non è possibile chiedere al cliente prima della consegna. Eventualmente metti una nota, io farei così. In bocca al lupo.

Se ti sembra adatto il registro

Ho spesso sentito usare, in ambito colloquiale "Not much!" con il significato ironico di "puoi ben dirlo!" "Eh direi!", cioè in pratica significa l'opposto...direi che è proprio questo caso
Es. Do you like pizza? Not much! (detto con tono ironico e magari addentandola :-)) significa mi piace tantissimo

Solo un'altra possibilità :-)

.

secondo me è sottinteso niente di che preoccuparsi