Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gay Gordo’s Bouffant Boutique
Portuguese translation:
Gay Gordos Bouffant Boutique
Added to glossary by
Silvia Aquino
Jun 21, 2015 00:12
8 yrs ago
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Gay Gordo’s Bouffant Boutique
English to Portuguese
Other
Gaming/Video-games/E-sports
The ______ inhabitants are big on hair and pride themselves on the quality of their local barber. Reece’s in Los Santos and Gay Gordo’s Bouffant Boutique in San Fierro both come highly recommended.
Pensei em "Boutique Bouffant de Gay Gordo", mas busco outras sugestões.
Pensei em "Boutique Bouffant de Gay Gordo", mas busco outras sugestões.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | Gay Gordos Bouffant Boutique |
Silvia Aquino
|
| 4 | salão bufante do Gay Gordo |
airmailrpl
|
| 4 | Boutique de beleza/Salão de beleza do Gay Gordo |
Hari Cavalcante
|
Change log
Jul 1, 2015 22:40: Silvia Aquino Created KOG entry
Proposed translations
+2
51 mins
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Gay Gordos Bouffant Boutique
Gay Gordo's Bouffant Boutique - Grand Theft Wiki, the GTA ...
www.grandtheftwiki.com/
É um nome próprio, é uma rede de barbearias....e parece que é sem apóstrofe.
www.grandtheftwiki.com/
É um nome próprio, é uma rede de barbearias....e parece que é sem apóstrofe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
61
salão bufante do Gay Gordo
gay gordo’s bouffant boutique => salão bufante do Gay Gordo
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-06-21 00:23:00 GMT)
--------------------------------------------------
(bu.fan.te)
a2g.
1. Vest. Diz-se de roupa, ou parte dela, franzida e folgada, com aspecto inflado, como se estivesse cheia de ar (manga bufante).
Read more: http://www.aulete.com.br/bufante#ixzz3deSbvuoW
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-06-21 00:23:00 GMT)
--------------------------------------------------
(bu.fan.te)
a2g.
1. Vest. Diz-se de roupa, ou parte dela, franzida e folgada, com aspecto inflado, como se estivesse cheia de ar (manga bufante).
Read more: http://www.aulete.com.br/bufante#ixzz3deSbvuoW
2 hrs
Hari Cavalcante
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Senior Pro Translator - 24 years XP
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
63
Boutique de beleza/Salão de beleza do Gay Gordo
Eu diria apenas Boutiquete ou Salão de beleza do Gay Gordo
Molí | Boutique de Beleza - São Paulo - Spa, beleza e ...
https://pt-br.facebook.com/moli.beleza
Molí | Boutique de Beleza, São Paulo. 2.886 curtidas · 3 falando sobre isso · 12 estiveram aqui. Prazer, eu sou a Molí!
Boutique de Beleza - Bauru - Cosmetics & Beauty Supply ...
https://www.facebook.com/boutiquedeblz
Boutique de Beleza, Bauru. 292 likes · 6 talking about this · 2 were here. Conheça os melhores Cosméticos!
Classe A Boutique de Beleza | Facebook
https://www.facebook.com/classeaboutiquedebeleza
Classe A Boutique de Beleza. 47 likes. Classe A oferece para seus cabelos os tratamentos mais avançados na área da beleza, com produtos de marca de...
Le Cliqué | Boutique de Beleza | Moema Tem: Bares ...
moematem.com.br/anuncio/3675-le-clique-boutique-de-beleza
Le Cliqué | Boutique de Beleza Perfumaria Exclusiva de produtos capilares profissionais com alto desempenho ao seu alcance.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-06-21 02:25:04 GMT)
--------------------------------------------------
Lembrando que o Gay Gordo é um cabelereiro
Molí | Boutique de Beleza - São Paulo - Spa, beleza e ...
https://pt-br.facebook.com/moli.beleza
Molí | Boutique de Beleza, São Paulo. 2.886 curtidas · 3 falando sobre isso · 12 estiveram aqui. Prazer, eu sou a Molí!
Boutique de Beleza - Bauru - Cosmetics & Beauty Supply ...
https://www.facebook.com/boutiquedeblz
Boutique de Beleza, Bauru. 292 likes · 6 talking about this · 2 were here. Conheça os melhores Cosméticos!
Classe A Boutique de Beleza | Facebook
https://www.facebook.com/classeaboutiquedebeleza
Classe A Boutique de Beleza. 47 likes. Classe A oferece para seus cabelos os tratamentos mais avançados na área da beleza, com produtos de marca de...
Le Cliqué | Boutique de Beleza | Moema Tem: Bares ...
moematem.com.br/anuncio/3675-le-clique-boutique-de-beleza
Le Cliqué | Boutique de Beleza Perfumaria Exclusiva de produtos capilares profissionais com alto desempenho ao seu alcance.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-06-21 02:25:04 GMT)
--------------------------------------------------
Lembrando que o Gay Gordo é um cabelereiro
Something went wrong...