Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
люковое погрузочное устройство
English translation:
loading chute
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jun 10, 2015 19:18
8 yrs ago
Russian term
люковое погрузочное устройство
Russian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Loading systems
chute loading system?
Речь идет об устройстве погрузки над подвижным железнодорожным составом.
Чертеж и внешний вид по ссылке http://img12.deviantart.net/c797/i/2015/161/0/d/untitled_by_...
Речь идет об устройстве погрузки над подвижным железнодорожным составом.
Чертеж и внешний вид по ссылке http://img12.deviantart.net/c797/i/2015/161/0/d/untitled_by_...
Proposed translations
(English)
4 +1 | loading chute | Oleg Lozinskiy |
Change log
Jun 15, 2015 09:59: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
loading chute
Как вариант.
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2015-06-10 19:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
Напр. --> http://www.tbma.com/en/products/bulk-loading-chutes/
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2015-06-10 19:47:13 GMT)
--------------------------------------------------
Loading chutes
Safety and clean environment in one product
Cimbria Moduflex loading chutes are designed for dust-free outloading of dry bulk material.
The loading chutes can be supplied for tanker trucks, flatbed trucks, open and closed rail wagons and containers. The chutes can be manufactured in a more sturdy construction for shiploading, stockpiling and warehousing, depending on customer requirements for heavy duty performance, long term durability and high capacities. The product programme covers all branches where dry bulk products are handled from agricultural products to industrial commodities and raw materials.
The chutes can be delivered with an integrated fully self-contained filter system, or for connection to an external filter bag station. Furthermore, the basic product range is complemented by a vast variety of accessories, which makes it possible to deliver dust free loading chutes, taken specific customer requirements into account.
A unique modular construction ensures flexibility and enables modification and repair with a minimum of downtime, and all the loading chutes are well- documented and thoroughly tested before shipment.
The capacity is ranging from 150 – 700 m³/h for the standard chutes and 250 - 2800 m³/h for the ship loading chutes, and in length ranging from 1 – 30 mtr.
The loading chutes are naturally designed according to valid norms and regulations, and delivered with mandatory documentation. Furthermore, the chutes can be delivered in a food grade version, and in full compliance with the ATEX-directive, and other explosion proof configurations, e.g. Class II Grp. E, F and G.
http://www.cimbria.com/en-GB/Home/Solutions/Conveying/Produc...
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2015-06-10 19:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
Напр. --> http://www.tbma.com/en/products/bulk-loading-chutes/
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2015-06-10 19:47:13 GMT)
--------------------------------------------------
Loading chutes
Safety and clean environment in one product
Cimbria Moduflex loading chutes are designed for dust-free outloading of dry bulk material.
The loading chutes can be supplied for tanker trucks, flatbed trucks, open and closed rail wagons and containers. The chutes can be manufactured in a more sturdy construction for shiploading, stockpiling and warehousing, depending on customer requirements for heavy duty performance, long term durability and high capacities. The product programme covers all branches where dry bulk products are handled from agricultural products to industrial commodities and raw materials.
The chutes can be delivered with an integrated fully self-contained filter system, or for connection to an external filter bag station. Furthermore, the basic product range is complemented by a vast variety of accessories, which makes it possible to deliver dust free loading chutes, taken specific customer requirements into account.
A unique modular construction ensures flexibility and enables modification and repair with a minimum of downtime, and all the loading chutes are well- documented and thoroughly tested before shipment.
The capacity is ranging from 150 – 700 m³/h for the standard chutes and 250 - 2800 m³/h for the ship loading chutes, and in length ranging from 1 – 30 mtr.
The loading chutes are naturally designed according to valid norms and regulations, and delivered with mandatory documentation. Furthermore, the chutes can be delivered in a food grade version, and in full compliance with the ATEX-directive, and other explosion proof configurations, e.g. Class II Grp. E, F and G.
http://www.cimbria.com/en-GB/Home/Solutions/Conveying/Produc...
Peer comment(s):
neutral |
Vladimir Zakharov
: closed loading chute, imho. An open one would have no hatch, would it?
6 mins
|
Если бы он бы 'закрытым' / 'closed', через него ничего бы не 'погружалось'. :-) Если хотите предложить свой вариант перевода, предлагайте.
|
|
agree |
cyhul
6 days
|
Thank you, cyhul!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion