Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
true redundancy with distributed control & bypass
Spanish translation:
redundancia real con control distribuído y bypass
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-06-02 07:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 29, 2015 11:56
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
true redundancy with distributed control & bypass
English to Spanish
Medical
Energy / Power Generation
UPS - sistemas de aliment
Context:
Standard RPA™ Configuration: True Redundancy with Distributed Control & Bypass
Thanks.
Standard RPA™ Configuration: True Redundancy with Distributed Control & Bypass
Thanks.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | redundancia real con control distribuído y bypass |
cranesfreak
|
| 4 +1 | redundancia verdadera con control distribuido y eliminación de punto de falla |
lugoben
|
Proposed translations
11 hrs
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Bolivian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
200
Selected
redundancia real con control distribuído y bypass
una opcion
HTH
Saludos :)
HTH
Saludos :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
+1
3 hrs
redundancia verdadera con control distribuido y eliminación de punto de falla
Digital Energy
GE provides RPA, a unique technology that can parallel UPS modules with true redundancy by eliminating any single point of failure. RPA provides a scalable paralleling technique that reduces operating footprint and increases system reliability by eliminating the need for external paralleling equipment and cabinets (centralized bypass and master control
http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
GE proporciona RPA™, una tecnología única que puede poner
en paralelo módulos de UPScon redundancia verdadera,
eliminando todos los puntos de falla únicos.
RPA proporciona una técnica escalable para poner en paralelo que reduce el tamaño de la operación y aumenta la confiabilidad del sistema eliminando la necesidad de equipos externos para poner en paralelo y gabinetes (control de derivación centralizada y control principal).
Uno de los módulos del UPS en el sistema de forma inteligente toma el rol de liderazgo, mientras que los otrosmódulos del UPS tienen acceso a todos los parámetros de control. Si uno de los UPS no funciona, la carga es redistribuida automáticamente entre los otros. Si el UPS líder no funciona, entonces otro UPS toma el rol de liderazgo automáticamente. La tecnología RPA de GE se implementa distribuyendo la electrónica de control dentro de cada módulo de UPSen el sistema.
http://apps.geindustrial.com/publibrary/checkout/GEA-D1005-S...|GEA-D1005-SP|generic
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-05-29 17:02:04 GMT)
--------------------------------------------------
Un ejemplo para explicar el punto de Bypass referente a la eliminación de un UPS fallido. Este caso es el de un UPS sin redunacia donde hay un paso para caer automaticamente cuando hay una falla de sobrecarga o un falla interna del UPS. El paso conecta al sistema bajo protección del UPS a la fuente principal de electricidad del lugar.
Bypass
A power path around a UPS system. An automatic bypass is used by the UPS to switch its load to the mains if it experiences an overload or internal failure. A manual, maintenance or service bypass allows an engineer to isolate, maintain or remove the UPS without interrupting power to the load.
http://www.upspower.co.uk/ups-products/choosing-a-new-ups/up...
GE provides RPA, a unique technology that can parallel UPS modules with true redundancy by eliminating any single point of failure. RPA provides a scalable paralleling technique that reduces operating footprint and increases system reliability by eliminating the need for external paralleling equipment and cabinets (centralized bypass and master control
http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
GE proporciona RPA™, una tecnología única que puede poner
en paralelo módulos de UPScon redundancia verdadera,
eliminando todos los puntos de falla únicos.
RPA proporciona una técnica escalable para poner en paralelo que reduce el tamaño de la operación y aumenta la confiabilidad del sistema eliminando la necesidad de equipos externos para poner en paralelo y gabinetes (control de derivación centralizada y control principal).
Uno de los módulos del UPS en el sistema de forma inteligente toma el rol de liderazgo, mientras que los otrosmódulos del UPS tienen acceso a todos los parámetros de control. Si uno de los UPS no funciona, la carga es redistribuida automáticamente entre los otros. Si el UPS líder no funciona, entonces otro UPS toma el rol de liderazgo automáticamente. La tecnología RPA de GE se implementa distribuyendo la electrónica de control dentro de cada módulo de UPSen el sistema.
http://apps.geindustrial.com/publibrary/checkout/GEA-D1005-S...|GEA-D1005-SP|generic
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-05-29 17:02:04 GMT)
--------------------------------------------------
Un ejemplo para explicar el punto de Bypass referente a la eliminación de un UPS fallido. Este caso es el de un UPS sin redunacia donde hay un paso para caer automaticamente cuando hay una falla de sobrecarga o un falla interna del UPS. El paso conecta al sistema bajo protección del UPS a la fuente principal de electricidad del lugar.
Bypass
A power path around a UPS system. An automatic bypass is used by the UPS to switch its load to the mains if it experiences an overload or internal failure. A manual, maintenance or service bypass allows an engineer to isolate, maintain or remove the UPS without interrupting power to the load.
http://www.upspower.co.uk/ups-products/choosing-a-new-ups/up...
Something went wrong...