Nov 7, 2014 19:00
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
HR lead team
English to Italian
Bus/Financial
Management
A cosa corrisponde in una struttura aziendale?
Stranamente trovo pochi riscontri.
Grazie 1000
Stranamente trovo pochi riscontri.
Grazie 1000
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | squadra direttiva (per le) risorse umane |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | team guida per le Risorse Umane |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 2 | Direzione Centrale per le Risorse Umane |
Lorenzo Pilati
|
Proposed translations
+1
3 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
111
Selected
squadra direttiva (per le) risorse umane
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2014-11-14 21:00:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Tex. Buon lavoro e buon fine settimana.
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2014-11-14 21:00:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Tex. Buon lavoro e buon fine settimana.
Note from asker:
| Grazie caro, anche a te. :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, ho potato per direttivo"
14 hrs
team guida per le Risorse Umane
.
Note from asker:
| Molte grazie e saluti Giovanni |
4 days
Lorenzo Pilati
Native in Italian
Subtitling, Business English
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian
Direzione Centrale per le Risorse Umane
All'interno di un'organizzazione aziendale si parla di "Direzione/Ufficio per le Risorse Umane". Se è "lead", significa: principale o centrale o superiore.
Reference:
http://www.cnr.it/sitocnr/IlCNR/Organizzazione/Amministrazionecentrale/Gestionedellerisorse.html
Note from asker:
| Molte grazie Lorenzo |
Something went wrong...