Entre los refranes sobre "el agua"... este es ahora nuestro eslogan... porque de esta agua sí beberás... y te gustará...

Agua pasada no mueve molino... pero esta la puedes beber...

Hay muchos refranes con "agua".

Con un poco más de información contextual se podría idear algo para dar el sentido adecuado al propósito exacto de la campaña.

http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=5924...

Suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 1일8시간 (2014-08-27 22:58:00 GMT)
--------------------------------------------------

El viejo refrán decía: “Agua pasada no mueve molino”. La nuestra te hidratará y liberará tu energía...

Si nos das algo más de contexto, (propósito de la campaña de marketing, segmento de público prioritario al que se busca llegar, el producto exacto que se intenta dar a conocer o comercializar...) tal vez podríamos afinar más, o aportar alguna idea mejor o más precisa.

Suerte.


--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2014-09-02 21:56:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome. Glad to be of help. ;-)