Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
threshold goals and targets
Spanish translation:
objetivos/metas de mínimos
Added to glossary by
Carole Salas
Apr 30, 2014 09:27
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
23 years of specialised translations!
Native in: French 
, Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 17 more.
threshold goals and targets
English to Spanish
Marketing
International Org/Dev/Coop
nutrition
Our recommendation includes one core element:
• Specify threshold goals and targets: There are enough country examples to suggest that with political will, the right mix of policies, and adequate resources, it is feasible to make dramatic improvements in maternal and child nutrition, end stunting and wasting, and increase rates of exclusive breastfeeding
gracias de antemano
• Specify threshold goals and targets: There are enough country examples to suggest that with political will, the right mix of policies, and adequate resources, it is feasible to make dramatic improvements in maternal and child nutrition, end stunting and wasting, and increase rates of exclusive breastfeeding
gracias de antemano
Change log
Dec 21, 2019 11:00: Pablo Cruz changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+2
26 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
objetivos/metas de mínimos
o también
objetivos/metas umbral
quizá metas se podría omitir (?)
Note from asker:
| gracias Pablo |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda"
17 mins
Alejandra Rueda
Native in Spanish
Technical & Legal Translations
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Mexican)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
límite de objetivos y metas
.
Note from asker:
| gracias |
2 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
384
el valor umbral y el valor ideal al que apuntan/que se proponen alcanzar
Sí, en singular.
3 hrs
Metas y objetivos básicos/mínimos
Es plural. Threshold es utilizado como inicial, basico y/o mínimo.
Something went wrong...