This question was closed without grading. Reason: Altro
Dec 29, 2013 16:29
10 yrs ago
Italiano term

chitosidrasi

Da Italiano a Inglese Medico/Sanitario Medicina (generale) lab tests
Il termine compare in una lunga lista di esami di laboratorio per paziente con sospetta diagnosi di malattia di Niemann Pick.

Grazie

Discussion

texjax DDS PhD (asker) Jan 3, 2014:
Thank you all and Happy New Year!
Joseph Tein Dec 29, 2013:
chitotriosidasi I think the source just had a typo or misspelling, and that's what made it confusing. See for example:

"Presso il Laboratorio Malattie Rare vengono effettuati dosaggi di attività enzimatica (enzimi lisosomiali,
chitotriosidasi plasmatica) e di aminoacidi plasmatici o urinari ... per la malattia di Niemann-Pick tipo C, ... "

"Presso il Laboratorio del Centro di Coordinamento Regionale per le Malattie Rare si eseguono le seguenti determinazioni: Dosaggio dell’attività della chitotriosidasi plasmatica ... "

"La diminuita attività della beta-glucosidasi acida e gli elevati livelli sierici delle chitotriosidasi ... hanno portato alla iniziale diagnosi di malattia di Gaucher."
Rachel Fell Dec 29, 2013:
@Liz: Well, there's that too;-)
liz askew Dec 29, 2013:
The references posted fully support "chitotriosidase"
Rachel Fell Dec 29, 2013:
Phil: Because the only instance of this term seems to be this question
philgoddard Dec 29, 2013:
How do you know?
texjax DDS PhD (asker) Dec 29, 2013:
Perfect. That's it! Thank you so much. If you want to put is as an answer I'll be happy to close the question.
philgoddard Dec 29, 2013:
I'm not sure I'd put it as an answer, because it's very different to the Italian word.
liz askew Dec 29, 2013:
Type C - Welcome to the Niemann-Pick Disease Group (UK)
www.niemannpick.org.uk › What is Niemann-Pick Disease?‎
29 Jun 2010 - Niemann-Pick disease type C (NPC) is an extremely rare genetic ... Meanwhile, a blood test to check for raised chitotriosidase levels may be ...
liz askew Dec 29, 2013:
possibly:
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16972172
by M Ries - ‎2006 - ‎Cited by 48 - ‎Related articles
27 Jul 2006 - Critical assessment of chitotriosidase analysis in the rational laboratory diagnosis of children with Gaucher disease and Niemann-Pick disease ...
philgoddard Dec 29, 2013:
I'm not a medic, so this may be completely wrong, but could it be chitotriosidase?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search