English to Chinese Marketing Marketing / Market Research internal collaboration

So, there’s a big change that’s underway right now in rethinking knowledge management. It’s really moving toward what I would call content collaboration, as opposed to trying to stick knowledge into a box where we can access it. E-mail is sort of like what Mark Twain said about the weather. Everybody’s talking about it, and nobody’s doing anything about it. We have to get rid of e-mail.

You need to have a new {collaborative suite} where, rather than receiving 50 e-mails about a project, you go there and you see what’s new. All the documents that are pertinent to that project are available. You can create a new subgroup to talk about something. You can have a challenge or an ideation or a digital brainstorm to advance the interests of that project. You can cocreate a document on a wiki. You can microblog the results of this to other people in the corporation who need to be alerted.